Rolig.
Rolig nå.
Hva i helvete?
Kode rød! Vi har en sit ...
SIKKERHETSBRUDD
Vi har brudd på kringvernet.
Gå til sikkerhet! Slett harddiskene! Lås oss inn!
- Jeg ser varmesignaturer i alle ganger. - Da får vi rydde dem.
Gå!
Evakuer nå!
Kom igjen. Bare kom gjennom døren. Kom og få det.
Nøkler.
- Hvem faen har vi gredd mothårs nå? - Sett deg inn.
- Er den armert? - Alltid.
Flink gutt.
Noen sinne sett en slik?
Bare i drømme. Geotermisk mikrokamera, satellitt-link. 480 GB.
Denne er minst 10 generasjoner forbi NSA.
Så de som angrep er væpnet for krig. Og visste nøyaktig hvor de skulle slå til.
Nå må vi av nettet. Ikke flere skatere, brettkjørere eller bikere.
Vår nye XXX må være farligere. Dødeligere. Mer oppesen.
Mere oppesen? Hvor i helvete finnes han?
- Du har møte med Miljøministeriet ... - Et tre er et tre. Hva maser de om?
Årsdagen din, roser eller tulipaner?
Tulipaner, gule.
En NSA-avdeling er angrepet, 16 agenter døde.
Seksten? På vår egen jord? Hvordan kunne det skje?
- Jeg jobber med saken. - Mistenkte?
For mange.
- Hvor bekymret bør jeg være? - Jeg skal ta meg av det.
- I all stillhet. - Pokker ta! 16 menn?
Hvor mange flere må dø?
Dette er ikke lenger et budsjettmøte. Forsvarsministeren informerte meg nå -
- at 16 NSA-agenter er drept i Virginia.
Dette er en liste med mistenkte fra halve kloden.
På tide med en ny retning.
Den nye militære omleggingen er vesentlig i så måte.
Så den blir med i min tale om rikets tilstand denne uken.
MILITÆRFENGSEL - TOPP SIKRING
La oss være litt alene. Som et advokat og klientprivilegium.
Fint å se deg igjen, løytnant.
Hvor lenge er det siden? Ni år?
Ikke lenge nok. Og ikke kall meg løytnant. Jeg er Fange 3655 nå.
Hva gjør du her, Gibbons?
- Jeg har en jobb til deg. - Hvorfor skulle jeg gjøre noe for deg?
Har du sett løver i dyrehagen? Man kan se hvem som er fanget i det fri ...
... på blikket deres.
Kommer du fremdeles med den der pingletalen din?
- Har den noensinne funket? - Nå og da, ja.
Jeg er ikke så patriotisk for tiden. Jeg er ikke med på den lille krigen din.
Du er allerede med i den. Noen dreper folk fra vår gamle avdeling.
De prøvde seg på meg, og vil prøve seg på deg.
Så du kan dø her inne, eller gå etter dem.
Den Darius jeg kjente likte alltid å slå først.
Ny tale, hva?
- Får du trent noe her inne? - Fra 12 til 13 ute i gården, hver dag.
12.06 i morgen. Bravo, Delta, Høy Hilsen.
Høy Hilsen?
Akkurat som i gamle dager.
Håper ikke det. Det gikk ikke så bra. Du ble meldt savnet og jeg endte her.
- OK, bli ferdig. - Hei!
- Liker det du gjorde med fjeset. - Kom an.
NSA RETTSTEKNISK
En rapport fra hovedkontoret Xander Cage ble drept på Bora Bora i går kveld.
Bora Bora. Hvor for får ikke jeg slike oppdrag?
Hva med Gibbons? Noe nytt om ham?
Savnet. Men vi vet én ting: Han var en av tre med tilgang til heisen.
- De andre to ... - Kommer ikke til å avgi vitneutsagn.
Legg Gibbons ut på nettet. Fullt søk. Stille og grundig.
A-blokk til treningsplassen.
Tid for å gå tur med bikkja.
Vet dere hva? Jeg kommer til å savne dere.
Lås opp døra! Kjapt!
- Kom igjen. - Sikre dørene!
Fange, gi opp!
Nivå 6, lås!
Få forsterkninger!
Fange, gi opp!
Vaskeriet! Vestdøra!
- Har ham, 250 meter. - Hvor kan han dra?
Han er langt fra muren.
Bra, mann!
- Ta ham! - Stå stille!
Du var sein.
Du velger sannelig de rette.
- Hvem pokker er han her? - Sivilist.
Vi er langt vekk før han våkner.
Du sa 12.06.
- Vi fikk litt turbulens. - Vi har L og XL.
- Er du butleren? - Toby Lee Shavers. Tekniker.
- Darius Stone. Cellefløy A. - Han fins ikke mer.
- Hvem er jeg da? - Den nye XXX.
Hva skjedde med han forrige?
Han er død. XXX er en tittel vi gir agenter med spesielle evner.
Ja jøss. Jeg har sittet lenge inne.
Og trenger hva enhver mann trenger når han kommer ut fra spjeldet.
Ja da. Kom til pappa, du.
- Sikker på at det er riktig mann? - Hei! En shake og pommes frittes til.
- Vi må på jobb nå. - Jeg må ha mer shake og pommes frittes.
Nå jobber du for oss, så du har å gjøre ...
Hva jeg vil, når jeg vil.
Slik jeg ser det brøt dere minst 10 lover bak der.
Delaktighet, hjelpe en rømt fange, og min favoritt: helikoptertjueri.
Hva er poenget ditt?
At dere to snakker om tredobbel dom og en bitte liten celle.
Det er jo talen min, det.
Jeg leder forestillingen nå. Jeg er ikke under deg.
Og i hvert fall ikke under skolelyset her.
Greit.
Betal ham.
Du kan sloss og ete, men hva annet?
Den forrige XXX kunne stå på ski, surfe og alt mulig.
Han er jo dø, eller hva?
Jeg leker ikke med livet mitt, heller med ditt.
Vi må tilbake til D.C. Vi må ha et skjulested.
Jeg kjenner byens tryggeste sted.
Er dette byens tryggeste sted?
Bli her, jeg tar meg av det.
D-Train Stone.
Hørte du var lukket inne i det dypeste hølet på denne siden av Grand Canyon.
Ja, jeg slapp ut for dårlig oppførsel.
- Det er lenge siden. - Hvor er sjefen?
Mye er nytt siden du dro, D. Jeg driver geskjeften nå.
- Hvor er Lo? - Vestkanten.
Vestkanten?
Dette er andre boller. Velkommen på vestkanten, X.
- Vil du leke her, må du passe inn. - Jeg passer aldri inn.
Dino'en mister bunndrag rundt 6400 rpm.
Krymp injektorpulsen med ti prosent.
Prøv tjue.
Darius.
- Du ser eldre ut. - Man blir slik av ni år med dårlig mat.
Ni år.
Er ikke det noen år færre enn tjue?
Kan du ikke bare si hva du trenger. For det er noe du trenger, ikke sant?
Varm dusj, et sted å være.
Se deg rundt, Darius. Jeg har det bra her.
Du får ikke ødelegge det denne gangen.
Så ...
Hva tjener jeg på det?
En '67 GTO. Tusen hestekrefter, håndbygd motor, ombygd fjæring.
- Hva?! - Han har rett. De kjenner den.
Dessuten trenger vi noe med mer muskler, om vi må stikke.
Noe råere.
- Råere kan jeg klare. - Det vet jeg.
Borret, økt slaglengde, åtte liters motor.
Kompressor med 25 punds trykk. Luftfjæring, og preppa automatkasse.
- Er det bra nok? - Fornøyd?
- Fint. - Jeg elsker hun der.
Målet er informasjon.
Som ligger på en harddisk i det gamle hovedkvarteret, her.
Resten er hjemme hos meg.
- Informasjon? Begynn med å gi meg litt. - Vi er på samme side.
Siste gang røyk jeg inn, og du forsvant.
Du var ikke den eneste som mista noe den dagen.
Du sloss med generalen, mens andre gikk inn for å redde folk.
Syns du dette ser ille ut? Du skulle sett det før jeg fiksa på det.
- Da ender vel ingen av historiene godt? - Historien er ikke slutt ennå.
Shavers, kan du lage håndvåpen av denne?
Gi meg en time.
- Alt greit? - Det er artig, kaptein.
"Kriger kommer og går, men mine soldater lever evig".
Det likte jeg. Hvem sa det? Jefferson? Patton?
Tupac.
Greit, X, dette er en dekkoperasjon. Ren sniking, total stillhet.
Her må du være ytterst forsiktig.
Listig.
- Veldig listig. - Bevæpnet inntrengen. Sektor 14.
Vi er angrepet oppe.
Dere to holder dekket. Alle andre følger meg.
Greit, X, du har tre minutter.
X, Gibbons kontor er i nordvestre hjørne av sektor fire.
Hei! Vent!
X, hovedrommet, den første av tre harddisker du ser.
- Det er ingen her. - Bortsett fra oss.
Det var en avledningsmanøver!
De er på vei ned. Du må ut. Nå!
Lås ned stedet. Jeg vil ha ham, i live!
- Jeg er avskåret. Få meg ut! - OK, X. Brygge, 500 meter, rett fram.
Jeg vil ha den varebilen. Sperr alle veier i fem mils omkrets!
Er alle OK?
Han blåser opp bilen min, båtene mine. Hvem i helvete er han karen?
Skolelyset, jeg er på vei oppstrøms.
- X? Jeg har et lite problem her. - Dette er politiet.
- Pokker! Du skulle bare kjøre, jo! - Jeg savner den gamle XXX, gitt.
Stopp kjøretøyet.
Jeg ser deg!
Hei, fløtt ræva fra førersetet.
Oppdrag utført.
Darius Stone. Fra sørkanten, D.C.
Mor døde ung, oppdratt av faren. Ikke mye rapportert før '88.
Faren drept av et skudd under et ran. Begynte med graffiti, uvettig kjøring.
Biltjueri og motsettelse av arrestasjon.
Fant seg til slutt til rette i marinen, nærmer betsemt elitetroppen.
Trenet snikskytter. By-rekognosering, sprengning ...
Har rekorden for høyeste stup i marinen. 80 meter.
Augustus Gibbons rekrutterte ham til et elitelag. Opererte i Kosovo til jul.
Generalen ga ordre om å svi ut sivilister.
Men Stone nektet. Ledet et opprør mot en 4 stjernes general.
Nåværende forsvarsminister George Deckert, som fikk ham dømt til 20 år.
Ti år for ordrenekt og ti for å knuse kjeven hans.
Dette er siste opptak vi har av ham, sammen med advokaten, J. E. Cochran.
Nei, så søtt.
Johnnie Cochran. Jeg tror ikke Stone har råd til ham. Har vi lyd på dette?
- Det er advokat/klient. Ingen opptak. - Stopp det der. Spol tilbake.
Tilbake. Stopp der. Forstørr det.
Gibbons og Stone på turné igjen.
Jeg vil ha alle på utkikk etter disse to og resten av det gamle laget deres.
Jeg vil vite hvor de er, hva de gjør, og nå med det samme.
Jeg er skuffet, Auggie.
Sjakk matt på tre trekk. Du burde sett det komme.
Slapp av. Ta en drink. Jeg tok meg den frihet å skjenke ...
Du har alltid tatt deg friheter.
Samme gamle Gibbons. En bra soldat med fælt gemytt.
Jeg husker første dagen vi møttes.
Jeg husker den siste dagen.
Det gjør du nok.
- Ble ikke leget så bra, hva? - Noen sår leges aldri.
- Jeg ba deg aldri å gå inn i brannen. - Nei, du tente på og så det brenne.
- Vi gjorde det som måtte gjøres. - Er det det du kaller det?
Seksten av karene mine drept? Hva var vel det, bare egen ildgivning?
Noen dør slik at andre får leve.
Merkelig at det aldri er du som må dø.
Jeg gjør det som må til for å beskytte nasjonen.
Du beskytter bare deg selv. Hvorfor?
- Hvilke branner har du startet nå? - Vi lever i samme virkelighet.
Glem talen.
Bare så du vet det, hva du enn har fore, så slipper du ikke unna.
Hvorfor ikke? Fordi Darius Stone skal stoppe meg?
Beklager.
Skulle det være en hemmelighet?
Jeg vet alt du gjør før deg. Du jobber for meg, enten du vet det eller ei.
Jeg har aldri jobbet for deg! Jeg jobber for landet mitt.
Hva som er mest ynkelig, en som spiller sjakk med seg selv, -
- eller en som ikke kan se at han har tapt.
Få det til å se ut som en ulykke. Null eksponering.
De har funnet Gibbons.
Det sies at eksplosjonen skyldes en gasslekasje.
Brannfolkene kunne ikke redde beboeren, -
- men fikk ilden under kontroll.
Den omkomne Augustus Gibbons var tidligere marinekaptein. Han ble 51.
Begravelsen vil finne sted i morgen på Arlington militærkirkegård i Virginia.
Jeg er Lisa Joyner fra Chevy Chase i Maryland, for WJLA.
Toby, la oss komme i gang
Det er ikke noe her. Fullstendig tom.
Fordi du ser på feil sted.
Gibbons sa det var på harddisken.
Hva gjør du?
Jeg leste om det der. Den kalde krigen. Gamle dager, hva?
Ikke så gamle dager.
Charlie. Onsdag 24 juni. Senatets underkomité-møte.
Greit. Hvem av dem er Charlie?
Bare en måte å finne ut det på.
Klar, sikt, ild.
Geværfot.
Som vår frelser, døde Augustus E. Gibbons i vår tjeneste.
Sjefer fra NSA, Forsvaret, ministeren.
Pokker. Du skjønner hva dette betyr?
- Hva da? - Jeg blir den neste.
- Gi meg den. - Pokker ta.
Du bør jobbe litt med samarbeidsviljen din. Si:
"Kan jeg få låne den, er du snill?"
Kan jeg låne kikkerten, er du snill? Ellers sparker jeg tenna inn på deg.
OK, det er en begynnelse, ikke ille.
- Deckert? - Kjenner du minister Deckert?
Å, ja, vi har en lang historie.
Men han hatet alt Gibbons stod for. Så hva gjør han her?
- Charlie. - Du har funnet ham?
Henne.
- Kan du skaffe meg en dress? - Så nå vil du passe inn?
De har visst byens beste gumbo her.
Unnskyld, jeg har en lunsjavtale.
Slapp av, Charlie, det tar bare et minutt.
Hvordan vet du hva jeg heter? Hvem er du?
Vi har en felles venn, Augustus Gibbons.
Hadde en felles venn. Og du svarte ikke: Hvem er du?
Jeg er Darius Stone.
Halve byen leter etter deg. Hva i all verden gjør du her?
De leter ikke etter en som meg på et sted som dette.
Med all respekt, jeg stoler ikke på noen for øyeblikket.
Fint, da har vi noe til felles.
Charlie! Beklager at jeg er sen.
Det var møte i Byungdommen.
Vi prøver å lage et kurs i våpenbruk for ungdom og ...
Dickie Ambrose. National Rifle Association, hei.
- Pastor Billy Bob Baker, Baptistene. - Så hyggelig å treffe deg, pastor.
Vi skal ha noen møter nordpå i neste uke -
- og jeg tenkte vi skulle prøve å trekke inn -
- noen oppegående afro-amerikanere som deg selv. Har du noen råd å gi?
Kanskje du kan be medlemmene deres om å slutte å kjøpe countrymusikk, -
- slutte å brenne kors og slutte å skyte svarte folk. Skjønner?
Men, hvis det ikke virker, så prøv utendørs matservering.
Helst stekt.
Dick, er det greit for deg om vi gjør en ny avtale?
Det tror jeg ... går veldig bra. Jeg har masse å gjøre.
- Pastor, jeg ... - Ring meg.
Jeg ringer, jeg.
Fortell om deg og kapteinen.
Jeg var Gibbons' kontakt i Kongressen.
Jeg er rådgiver for Senatets underkomite for militæraksjoner.
- Deckert. - Forsvarsminister Deckert?
Det skytes ikke et skudd i mørket uten at han vet om det. Si meg, -
- kan du få meg innpå ham?
Tja, pastor, -
- kan du skaffe deg en smoking?
- Du klarte det. - Jeg går aldri glipp av en fest.
- Ikke helt smokingen jeg mente. - Jeg passer inn.
- Ser du æresgjesten? - Er de der livvakter?
SEAL Lag 4. Halve det gamle laget mitt. Og ikke den bedre halvdelen.
Hvem er generalen?
Jack Pettibone. Viseformann Sjefsnevnda. Ser ikke altfor glad ut.
Må være musikken. Bare en måte å finne det ut på.
- Hva er det jeg hører? - Vi har 30 år sammen, Jack.
Du betvilte aldri min kommando.
Du har vel hørt om Kongressen?
Jack, denne nasjonen er på feil vei.
Du tror virkelig du kan gjøre det? Med bare et par regimenter?
Tar vi først ledelsen, følger hele styrken etter. Klokken tikker.
Med eller uten deg. Tre dager.
Han er her.
Svart kar, hvit smoking.
Kom an, flytt på dere.
Fått nok av festen?
Hold deg fast!
Du ba meg spore resten av troppen deres. Halvparten er fremdeles i det militære.
- Og den andre halvparten? - Borte. Savnet.
De karene som bakket Stone mot Deckert, alle sammen er forsvunnet.
KLASSIFISERT
Vent nå litt. Er det her du bor?
Ikke dårlig for senators rådgiver.
Jeg er også datter av en senator. James Mayweather, Virginia.
- Er papsen klar til å møte en som meg? - Pappa er faktisk bortreist.
- Føl deg som hjemme, Darius. - Ikke så verst sted å vokse opp.
Bare på overflaten. En oppvekst i D.C.-politikken er som i et ormebol.
- Alle sloss om territorium. - Akkurat som der jeg vokste opp.
Nei, dette likner ikke mitt barndomshjem.
La oss få deg ut av de klærne, hva?
Her ja. Kan du ikke prøve disse?
Ikke helt min stil.
Gå og ta deg en dusj. Det er rene håndklær på badet.
Full service, hva?
Om du skulle trenge noe, så er jeg rett borti gangen.
Hva som helst?
Alt mulig.
Hva med pommes frites og en shake?
Hva jeg ikke gjør for landet mitt.
Charlie?
Charlie!
Pettibone?
Hun lurte meg, merra.
Viseformannen er der inne.
Angriperen er bevæpnet og farlig. Gå ytterste forsiktig frem.
Gus, skaff meg en gisselforhandler, og rydd fem kvartalers aktiv omkrets.
Si heller ti.
Han er snikskytter fra spesialstyrkene. Rydd området.
- Hvem er du? - Kyle Steele, NSA.
Jeg må snakke med mannen, i live. Det dreier seg om nasjonens sikkerhet.
- Hvor i helvete går du? - Jeg går inn.
Jeg gir blanke i hvem du er, du har seks minutter på deg.
Stone! Jeg kommer inn ubevæpnet!
Greit, lukk døra.
Hendene.
Gå fram.
Hvordan visste du at jeg ikke ville skyte deg da du kom inn døra?
Det visste jeg ikke. Men du har fem minutter på deg før de stormer døra.
- Hvor er Pettibone? - Oppe. Død.
- Gjorde du det? - Den informasjonen råder jeg over.
Snu deg.
Dette ser ikke så bra ut, Stone.
En rømt fange bryter seg inn, og en mann ligger død oppe?
Jeg brøt meg ikke inn. Gå.
Inviterte generalen deg inn på en drink?
Og så? Spilte dere russisk rulett?
- Det er ikke min pistol - Skal jeg tro på det?
- Det er sannheten. De lurte meg. - Hvem?
- Deckert - Deckert?
Forsvarsminister Deckert?
Han kverka Gibbons da han kom for tett innpå. Og nå Pettibone
Fortett innpå hva da?
Stone, vi har tre minutter. Si det som det er. Hvorfor tok du Pettibone?
Jeg tok ingen som helst. Kjenner ikke fyren engang. Aldri sett ham før.
Rolig nå.
Det likner svært på deg.
Pokker, de er flinke.
- Er det tid for en matbit nå? - Hva har lagene der ute?
Sjokkgranater, rustning, varmesøkere. Har jeg rett?
Stone, jeg vil gjerne hjelpe deg. Men du virker skyldig om du stikker.
Jeg er født med skyldig utseende.
Og nå må du gå.
Hvor er han?
Kaptein, jeg har ham. Badet i annen etasje.
OK, da tar vi ham.
Dette er siste bilde av mistenkte.
- Fint bilde. - Ja, sveisen kler deg.
Mannen er væpnet og farlig.
Forsvarsminister Deckert var en av Pettibones nærmeste venner.
Jack var en nær venn.
Og i aften har nasjonen mistet en stor patriot.
Og hans stillferdige bidrag vil få plass i morgendagens historiebøker.
Fra base etter base, fra Camp Pendleton til Fort Bragg, -
- er mannskaper på vei til begravelsen.
Det er ikke begravelsen de er på vei til. "Samme blod, samme søle".
Pettibone og Deckert har tjent i 30 år sammen, så Pettibones styrker er ...
- ... også Deckerts. - Hva har det med begravelsen å gjøre?
Det perfekte dekke. Decker har gjeste- listen, og inviterer bare sine egne.
Der har han hæren sin. Så nå må han lade opp. Hvor får han utstyret fra?
Alle ordrer går gjennom Forsvarsdepartementet, som er hans.
Skal jeg snoke meg inn i Forsvarsdepartementet?
De har over to kvadratkilometer med datamaskiner, Craymaskiner, kryptering.
Og flere brannmurer enn NSA, CIA og skattefuten til sammen.
Hold potegullet.
Du behøver ikke å vente oppe.
Tror du jeg lar deg være alene med bilen min?
Hva er så spesielt med denne?
Shelby Cobra, prototype. 600 hester. 10 000 rpm. Det er laget tre av dem.
Og solgt for en halv million til en senator som kommer til å kjøre i første.
- En halv million for en bil? - Du har vært borte en stund.
Alt koster mer nå.
Det ser jeg.
Kom her.
Du har gjort det bra, Lo. Ingen hengere, delespann eller strippa motorer.
Langt unna Zekes bilslakteri.
Jeg har fremdeles noen delespann ute bak.
Og får fremdeles møkkete hender.
En klassiker er nå en klassiker.
Husker du første gang vi fikk den i gir?
Jeg husker tre politibiler i over 150 på motorveien.
- Ja, hun var kjapp. - Ja, det var hun.
Husker du alt vi gjorde i baksetet?
- Det er lenge siden, D. - Ikke for meg.
Klar for å gjøre noe mer?
Han skyter, og scorer!
Skolelyset har nettopp gjort århundrets datasniking.
Deckert fører troppene via en marinebase opp Potomac til USS Independence.
- Det er et hangarskip. - Da skal vi en tur nordpå.
Har du sett, pappas lille pike.
Gibbons, folk vil tro det hvis ...
- Stone. - Savnet meg?
- Det har vi visst alle. - Hun lurte meg også.
Kaptein?
Harris? Jackson? Hva i helvete foregår her?
Det gamle laget ditt. Og du er snart på lag igjen.
- Hva babler hun om? - Deckert lurte oss alle.
- Hvorfor? - Kom aldri så langt. Håpet du gjorde.
Du går ingen steder.
Ikke du heller.
Nei! Ikke bry deg om oss.
Du burde ha drept røya!
- Hvem utløste alarmen? - Stone er her.
Liebo! Sett folk for og akter. Tving ham ned hit.
Ta ham, nå!
Du har grønt lys. Skyt på sjanse
Er du fremdeles for teit til å bli kaptein?
- Stone, et minne fra fortiden. - Big Daddy Stone.
- Hvordan var fengselet? - Det finner du snart nok ut.
De vil elske munnen din der inne.
Kom igjen! Ta ham! Fyr!
- Å, unnskyld, var det kjerra di? - Nei, men din tar deg lukt til helvete.
- Lader! - Stå ved.
Nå!
- Pokker ta. - Bom! Biler, helikoptre, hva nå?
- Senker du skipet? - Bare med deg ombord.
Fortsett slik, så har du ikke noe igjen, bondetamp.
- Lad! - Ladet!
Du og jeg er ikke ferdige.
Fyr!
Kom an!
- Hei! - Hva i helvete driver han med?
Hvor i helvete skal du? Den veien!
Få tanken opp på dekk! Nå!
Skynda på!
Lag Bravo på flydekk, nå!
I sikte!
Fyr, nå!
Pokker heller!
Alle dykkerlag, i vannet!
Zodiac 1, sveip forstavnen!
George, jeg holder talen i kveld. Hva skjer med militærreformen?
Vi blir sårbare om du skjærer ned på tropper og baser, og kutter forskning.
Vi må øke internasjonal støtte. Vi må snu isolasjonstrenden.
Da kan vi kanskje få noen av fiendene til å bli våre venner.
Jeg vet du ikke liker dette.
Men dette skal bli min arv.
Spørsmålet blir da om jeg har din støtte?
Det er selvsagt.
Telefon til deg. Det er om den nye Lincoln du bestilte.
- Ja? - Nedenunder. Din bil. Kom aleine.
Ta en titt.
- Et kart over Kongressen. - Et militærkart.
- Med angrepsruter, mål ... - Jeg skjønner. Hvor har du det fra?
Nordfra. Deckers speidergutter gjør seg klar til krig. 4. verdenskrig.
De har tanks, helikoptre. Og Gibbons.
- Hva mener du? - Gibbons lever.
Han og halve gamlelaget er innelåst.
- Decker har dem klare som syndebukker. - For hva da?
Hva tror du? Han prøver å ta Senatet.
Se her. Kartet kom fra overvåkningen.
Ja, Decker gjør seg klar. Han har sikkerheten for talen i kveld.
- Han angriper ikke, han forsvarer. - Å, så lekkert.
Perfekt dekke. Han har det gamle laget sitt klappet og klart.
Disse gutta leker ikke forsvar. Bare angrep.
Det holder ikke. Hva om du tar feil?
Jeg tok feil. Jeg trodde du var mer enn bare en lakei.
Sikkerhetsvakten? De er alle tidligere militære.
Og alle tjente med Gibbons og Stone.
- Det er laget til Deckert. - Jeg tror vi har noe.
En ny verdenskrig.
Noe forsvarsministeriet bør vite?
Det er nok ikke noe du ikke allerede vet.
- George Deckert. - Dette er agent Steele.
Kyle, forsvarsministeren ville oppdatere seg på Stonesaken.
Jeg har personlig interesse av saken. Gibbons var en venn.
Vi gjør vårt ytterste for å finne ham.
- Finne ham? - Ja, vi fikk aldri identifisert liket.
En skrekkelig ulykke, det der.
Kunne skje hvem som helst.
Si meg, Kyle, hva sa Darius Stone?
Unnskyld?
Du var den siste han snakket med før han stakk.
Han sa ikke så mye.
Bare masse ville konspirasjonsteorier.
Lyder som Stone.
Vel, om dere hører noe...
Så vet jeg hvem jeg skal lete opp.
Kunne du fortelle meg en ting?
Jeg har alltid lurt på hvordan du velger menn til å beskytte presidenten
Enkelt, jeg velger de jeg kan stole på.
Som Gibbons. Hadde vært fint å ha ham der i kveld, hva?
- Å, det vil han være, i ånden. - Det vil han nok.
Lykke til.
Lyder som høyre injektorer gir magrere blanding enn venstre.
Dere må omfigurere ECU'en om dere vil ha rikere blanding.
- Er du overrasket? - Ja.
- Tenk at du kan preppe biler. - Jeg har ikke alltid gått i dress.
- Hvordan fant du meg? - Det er jobben min.
Kan vi snakke?
Du hadde rett. Decker visste at Gibbons er i live. Se på dette.
President, visepresident, senatsformann, utenriksministeren, overkommandoen.
- Hvis han tar dem ut, hva blir han da? - Da blir Decker vår neste president.
Enkleste revolusjonen man kan tenke seg. Skal du ikke ring Det hvite hus?
- Vet ikke hvor dypt det går. - Så hva er planen?
Vi må nok gå over grensen på denne her.
Hvor langt er du villig til å gå?
For å komme innpå Senatet må vi ha venner vi kan stole på.
Hjemme best ...
Dere lurte meg nesten nå.
De fleiper, skjønner du? De fleiper.
- Ingen fleip. Vi trenger din hjelp. - Hvorfor går dere ikke til politiet?
- Vi stoler ikke på politiet. - Det er jeg med på. Hold denne litt.
Vi dekker deg, men dette har ikke noe med oss å gjøre.
Det har alt med dere å gjøre. Ikke gjør det for landet, men for dere selv.
Gjør det for retten til å stjele og bygge om biler av beste slag -
- i samme nabolagt som Det hvite hus.
Det er den amerikanske måten.
Vil du beskytte det leveviset, så må du stå opp og sloss for det.
For tar Deckert over, da er ikke friheten fri særlig lenge.
- Fin tale. - Ja, men frihetsgreia var litt kvalm.
Jeg har myndighetene nakken. lmmigrasjon, skattefuten.
Et par kompiser er uskyldig sikta. Gjør jeg dette, hjelper du oss da?
Jeg skal gjøre hva jeg kan.
Greit nok.
OK, folkens, samle sakene. Vi har en jobb på gang. Janky, Kevlarpaneler.
Killa, superjekker. Dizzle, veltebøyler. Rumper og horn, mine herrer. Kom an.
Toby!
Vi trenger noæ skikkelige saker til å ta oss av disse folka
Det er jeg glad for å høre!
Jeg har noe du vil like. Lasersikte låser til GPS-peiler.
Denne forteller hvilken parfyme jenta bruker på 30 kilometers avstand.
- Praktisk. - Disse også.
Scramblere, jammere, kretsbrytere.
- Denne kaller jeg "hansken". - Det gjør alle andre også.
Ikke alle hansker har elektronisk styrt pressluftsugeflate. Skru på ...
Ser dere? Ikke noe som helst ...
Ro deg med knappene. Kom an! Må du absolutt leke deg?
Har du noe som skyter kuler?
Ikke jeg, men Ministeriet for indre sikkerhet har. Lola, vær så snill!
OK, jeg ringer Pentagon og ser hva de kommer opp med.
Det behøves ikke. De har smuglet våpen gjennom landet i sivile lastebiler.
- Jeg er sulten. - Du spiste for fem minutter siden.
Hva om jeg går bak og tar en bit av osten?
Du stopper ikke med én bit.
Hva skal Ministeriet med et lass ost?
Har du aldri hørt om offentlig pålegg?
La oss hjelpe dem litt.
- Hei, gutter - Damer, dere ser heite ut.
- Det vet jeg vi gjør. - Jeg mener bilen.
- Jeg gir meg ikke uten kamp. - Han er hemma.
Nøklene står i bilen. Sjekk nivået, bremsene låser.
Hei, jeg er agent Shavers. Vi tar beslag i bilen deres i dag.
Ingen må få vite at en hvit kar kapra bilen vår
Vi sier det var 75 svarte karer
- Vi er bare betalt for ostekjøring! - Er det ikke ost?
Vel, hva sier du, D-Train?
- Er dette nok bangbang? - Gud velsigne Amerika.
- Du har tenkt å ta presidenten? - Nei. De trekker av, du tar skylden.
Ingen vil tro at jeg ...
Augustus Gibbons har alltid stridd mot systemet. Og nå ble striden til krig.
Han brakte sitt eget NSA-lag, hjalp en fange ut fra et fullsikret fengsel
Organiserte sin egen død og bestilte mordet på Jack Pettibone
Og samlet sine forræderske tropper til et siste slag.
- Jeg tror på det. - Vet du hva problemet ditt er, Auggie?
- Du har aldri sett forbi hjørner. - Og aldri forbi deg selv.
Du har allerede hatt en heltebegravelse.
Så nå blir du begravd i en furukiste i umerket grav.
- Jeg er ikke begravd enda. - Han er bare én mann.
Deckert har sperret alle veier over tre kvartaler.
Det finnes veier han ikke vet om.
Ved East Capitol og 8th følger vi smug og smetter ut bak Capitol.
- Det vil være tanks der. - Rolig. Har det hjul kan det jekkes.
- OK, da kjører vi. - Greit, mine herrer. Lad opp.
Den frie verdens skjebne er i hendene på tjuver og kjeltringer.
Hvorfor skal det være annerledes i kveld?
Som dere ser bak meg ankommer presidenten ...
Nasjonen venter spent på å høre hans meninger om bl.a. militærreformen.
Mine damer og herrer, Presidenten.
Herr formann, medborgere, i kveld står jeg her for å rapportere -
- at nasjonen står sterkt.
Vi er ved et historisk vendepunkt.
Bra.
Ta av, X. Kom an, Steele, ta av, du også.
Vi må nå ha mot til å revurdere -
- det moderne amerikanske demokratis retning -
- om vi skal blomstre og klare oss.
Ser ut som en sperrefest foran der.
- Bras igjennom. - Hold fast!
Vi må vise forståelse ...
... og medfølelse ...
- De skyter på oss! - Velkommen til nabolaget, skolelyset
Vilje til kompromiss for å vinne slag
Og ikke bare ofre -
- livene til våre unge.
Jeg mener ikke å være baksetesjåfør, men er ikke det der en blindvei?
Det finnes ingen blindveier
Sånn skal det være!
Å, faen!
Du bør kanskje rygge litt.
Kjør!
Alle ut!
- Jeg sa jo at de hadde tanks. - Og jeg sa at vi kan jekke dem.
Opp med farta! Finn fram jekkene.
Velkommen til verdens første tankskapring.
Vi både kan og må prøve -
- å vinne hjerte og sjel hos våre fiender og gjøre dem til våre allierte.
Og derfor ber jeg dere i kveld om å støtte den nye lovgi ...
- Hva skjer? - Vi må få deg i sikkerhet.
OK, la oss snurre hjula.
Kan du kjøre greia her?
Må bare prøve meg fram litt.
Ja, dette kan jeg venne meg til.
- Vi får legge igjen navn og nummer. - Avskjær visepresidenten.
- Hva gjør du? - Følger bare reglene.
Vi er i posisjon.
Kode rød. lldgivning fra småvåpen. Capitolbygget. Alle melder seg.
Zeke, tanken er din. Du veit hva du har å gjøre.
Jeg leder an, du legger dekningsild. Jeg er XXX.
Er dette deg, George? Er det du som har stelt i stand dette?
- Kjenner du begrepet "forræderi"? - Du kjenner Jefferson:
"Frihetens tre må nå og da gjødsles med blod av patrioter ..."
"... og tyranner." Det er hele sitatet.
Jeg gjør alt for å holde landet sunt og sterkt.
"Medfølelse"? "Forståelse"? Hvor kommer du fra?
Bli kvitt ham.
-Zeke, gjør det. Nå! - Da ominnreder vi litt.
Lag 2 klokka seks! Lag 1, tolv!
Sersjant!
- Få Gibbons hit. - Oppfattet. Vi er på vei.
La oss bli ferdige.
- Bra skyting. - Elitesoldat i Marinen, høyeste poeng.
- Jeg hadde høyeste poeng. - Men de slo jeg i '96. Vet du ikke det?
Vi kommer inn fra sydvest. Er der om 30 sekun ...
Slipp!
Nå! Jeg sa, slipp!
- Hvorfor brukte du så lang tid? - Samme gamle Gibbons.
Ikke et takk engang. Eller "Hyggelig å se deg", eller noe.
Ser du? Jeg sa du skulle drept megga.
Bravo til Sub-lag. Vi kan fremdeles klare dette om vi har Gibbons,
- Charlie, hvor i helvete er han? - Rett her, General.
Sjakk matt i tre trekk. Du burde sett det.
- Gi deg mens du ennå kan, George. - Det er over.
Gikk det ikke som tenkt?
- Sir? - Sersjant, håndvåpen.
Vi trekker oss tilbake til toget.
Han må ha en reserveplan. Hva kan det være?
Presidenten har et høyhastighetstog tre etasjer under her, for nødstilfelle.
Dra etter ham! Vi tar oss av dette her!
- Sersjant. - Du og du, ut.
Gjør som han sier.
Nei!
Kjør.
Toby, jeg trenger noe raskt.
Hør! Gi meg tre Blackhawks på kjappen! Rydd veien! Jeg har en bil på vei!
På tide med siste slaget. Dra og ta ham.
Hørte du trengte en bil.
- Hvor fort går den? - Fortell meg det siden.
- Steele, hvor går toget? - Nord, nordvest. Rett opp I-95.
- Darius, vent! - Han er ikke glad i å vente. Vi drar.
Der er det.
Få meg nærmere.
Fortere.
Sett deg, Jim.
Kjennes bra, ikke sant? Å kline til?
Faen ta deg.
OK, la oss se hva man får for en halv mill dollar.
- Jeg får ikke et reint skudd! - Kanskje ikke du, men han kan.
De gir seg ikke, George. Aldri i livet om du klarer å stikke
Hvorfor stikke? Mannen som prøvde å redde presidenten, men forgjeves.
De vil se på meg som patriot.
- "Prøvde å redde presidenten" ...? - En nasjonal tragedie.
Husk på at du kanskje får en fridag oppkalt etter deg.
Bondetampen, du bør ta lettere på det
- Bremsene er ødelagt. - Da trenger vi deg ikke lenger.
Flytt på deg
- Klar? - Greit, da prøver vi.
- Kast den hit, løytnant. - Neppe.
Klarer ikke holde stødig.
Ned!
- Akkurat som i gamle dager, hva? - Ja, hvordan går det med kjeven?
Tenker på deg hver gang jeg eter biff!
Jeg tenkte på deg hver eneste natt i fengsel!
Gå! Løp!
Du må hoppe!
Nesten inne.
Jeg har venta på dette i 10 år.
Vel, vent videre.
Din tur til å dø, general.
"Kriger kommer og går, men mine soldater lever evig".
Hva sa du?
Her har du en mann som fortjener en utmerkelse fra Presidenten, sir.
- Og enda mer. - Ja. Og enda mer.
Nasjonen er i sjokk ...
Det væpnete angrepet har gitt gjenklang verden over ...
Alle angripere skal være døde.
Angrepet ble avverget av politiet ...
... hvordan angripere klarte å bryte ...
Det hvite hus bekrefter at Presidenten er i sikkerhet.
Forsvarsminister Decker ble begravd med militær honnør i dag.
Decker døde mens han prøvde å redde presidenten under angrepet på Capitol.
- Han vil bli husket som en stor helt. - Jeg elsker denne byen.
Vi trenger helter, nå mer enn noensinne.
Så det er med stolthet at jeg gir denne æresmedaljen -
- til Kyle Christopher Steele.
Og holder denne for den ukjente soldaten, hvor han nå måtte være.
For kriger kommer og går, men mine soldater lever evig.
Siterte presidenten nettopp Tupac?
Svinet har rappa linja mi.
Hva er dette?
Drar du?
Du kjenner meg Jeg er på mitt beste i 150 med noen snut i hælene.
Og du har et godt liv her.
Burde holde meg gående de neste ni åra.
D, -
- hvor fort gikk den?
350, 360.
Den nestbeste turen jeg har hatt.
D ... du glemte noe.
Jeg har noen ideer om neste XXX.
- Det er min tur til å velge nå. - Vent nå, jeg velger agentene.
Neste gang går vi enda lenger over grensen.
Nytt fjes, ny modell.
Jeg har den perfekte kandidat.